The following was published on the first page of the Pacific Commercial Advertiser, published in Honolulu, dated July 8, 1865. The illustration below was included in Punch Magazine, not the Alta California or the Honolulu Commercial Advertiser.
[From the Alta California]
A Masterly Tribute from an Unexpected Source.
___________________
Perhaps no paper in Europe has more persistently misrepresented, defamed and insulted the people of America and our martyred President than Punch, and certainly none has winged its shafts with a deeper venom, or sent them home with surer aim. It is therefore with no little surprise and, (must we own it, also, with pleasure as well,) that, on taking up the number for May, 1865, received by Overland Mail, by George H. Bell, in advance of the regular packages, we find in place of the usual caricature of American subjects, a full page cartoon representing a couch, on which a corpse is lying draped in the Stars and Stripes; Columbia, with face hidden in the pillow, weeping over her dead, and a negro slave- no, a negro boy, a slave no longer-crouching on the floor at the feet in an attitude of unutterable grief, his broken fetters lying beside him, and in the centre of the picture Britannia, with sympathy and sorrow in her face, placing with reverent hand another wreath of evergreen upon the great of the martyred Father of Freedom. Accompanying the cartoon is an elegiac poem of nineteen stanzas, than which no nobler tribute has been paid to our Nation's dead. We give it entire:
You lay a wreath on murdered LINCOLN'S bier,
You, who with mocking pencil won't to trace,
Broad for the self-complacent British sneer,
His length of shambling limb, his furrowed face.
His gaunt, gnarled hands, his unkempt, bristling hair,
His garb uncouth, his bearing ill at ease,
His lack of all we prize as debonair,
Of power or will to shine, of art to please.
You, whose smart pen backed up the pencil's laugh,
Judging each step, as though the way were plain;
Reckless, so it could point its paragraph,
Of chief's perplexity, or people's paid.
Beside this corpse, that bears for winding sheet
The Stars and Stripes he lived to rear anew,
Between the mourners at his head and feet,
Say, scurril jester, is there room for you?
Yes, he had lived to shame me from my sneer,
To lame my pencil, and confute my pen-
To make me own this hind of princes peer,
This rail-splitter, a true-born king of men.
My shallow judgment I had learnt to rue,
Noting how to occasion's height he rose,
How is quaint wit made home-truth seem more true,
How, iron-like, his temper grew by blows.
How humble yet how hopeful he could be;
How in good fortune and in ill the same;
Nor bitter in success, nor boastful he,
Thirsty for gold, nor feverish for fame.
He went about his work-such work as few
Ever had laid on head and heart and hand-
As one who knows, where there's task to do,
Man's honest will must Heaven's good grace command.
Who trusts the strength will with the burden grow,
That God makes instruments to work His will,
If but that will we can arrive to know,
Nor tamper with the weights of good and ill.
So he went forth to battle, on the side
That he felt clear was Liberty's and Right's,
As in his peasant boyhood he had plied
His warfare with rude Nature's thwarting mights-
The uncleared forest, the unbroken soil,
The iron bark, that turns the lumberer's axe,
The rapid, that overbears the boatsman's toil,
The prairie, hiding the mazed wanderer's tracks.
The ambushed Indian, and the prowling bear-
Such were the needs that helped his youth to train;
Rough culture-but such trees large fruit may bear,
If but their stocks be of right girth and grain.
So he grew up, a destined work to do,
And lived to do it, four suffering long years'
Ill-fate, ill-feeling, ill-report, lived through,
And then he heard the hisses change to tears.
The taunts to tribute, the abuse to praise,
And took both with the same unwavering mood;
Till, as he came on light, from darkling days,
And seemed to touch the goal from where he stood.
A felon hand, between the goal and him,
reach from behind his back, a trigger prest-
And those perplexed and patient eyes were dim,
Those gaunt, long-laboring limbs were laid to rest.
The words of mercy were upon his lips,
Forgiveness in his heart and on his pen,
When this vile murderer brought swift eclipse
To thoughts of peace on earth, good will to men.
The Old World and the New, from sea to sea,
Utter one voice of sympathy and shame!
Sore heart, so stopped when it at last beat high,
Sad life, cut short just as its triumph came.
A deed accurst! Strokes have been struck before
By the assassin's hand, whereof men doubt
If more of horror or disgrace they bore;
But thy foul name, like Cain's, stands darkly out.
Vile hand, that grandest murder on a strife,
Whate'er its grounds, stoutly and nobly striven,
And with the martyr's crown crow nest a life
With much to praise, little to be forgiven!
